1
00:01:26,320 --> 00:01:30,164
(FN) LIEFDE EN VERLOSSING

2
00:01:30,320 --> 00:01:32,574
(FN) AFLEVERING 57

3
00:01:41,160 --> 00:01:43,250
Ik had niet verwacht dat je hier zou zijn.

4
00:01:43,720 --> 00:01:44,861
Xi Xuan.

5
00:01:47,000 --> 00:01:50,650
Je gaat altijd tegen mij in, hoe dan ook
als je in de hemel of op aarde bent, hè?

6
00:01:51,000 --> 00:01:53,570
Dankzij jou heb ik alles onthouden.

7
00:01:54,373 --> 00:01:57,023
Koning Bailing, weet u dat zeker?
alles ter wille van de wereld?

8
00:01:57,760 --> 00:02:00,730
Heeft u geen spijt van
God van de oorlog, Xuan Ji,

9
00:02:01,080 --> 00:02:02,930
en Rahu Ketu?

10
00:02:05,080 --> 00:02:08,490
Onder welke identiteit vraag je dat?

11
00:02:08,960 --> 00:02:10,770
Ben jij Xi Xuan, de zoon van Jade Emperor?

12
00:02:11,360 --> 00:02:15,370
Of ben jij de demon eronder
het bevel van Rahu Ketu?

13
00:02:17,600 --> 00:02:18,930
O, ik was het bijna vergeten.

14
00:02:19,341 --> 00:02:21,111
Heer Xi Xuan, je moeder

15
00:02:21,608 --> 00:02:23,378
was de prinses van de demonenclan.

16
00:02:24,033 --> 00:02:25,883
De drie rijken waren vredig
10.000 jaar geleden.

17
00:02:26,270 --> 00:02:29,680
Wanneer de demonenclan
stond onder de heerschappij van ons rijk,

18
00:02:30,064 --> 00:02:34,314
de demonenkoning presenteerde zijn dochter aan
onze Jade-keizer als blijk van goede trouw.

19
00:02:34,824 --> 00:02:36,994
De Jade-keizer beschouwt iedereen als gelijk.

20
00:02:37,274 --> 00:02:39,290
Hij heeft jou en je moeder ook goed behandeld.

21
00:02:39,570 --> 00:02:44,060
Maar demonen werden geboren om verraders te zijn!

22
00:02:44,600 --> 00:02:46,610
Nadat de Asura-clan in kracht groeide,

23
00:02:46,916 --> 00:02:50,166
de demonenkoning wilde het
hun eigen koninkrijk vestigen.

24
00:02:50,920 --> 00:02:52,290
En hun prinses werd verlaten

25
00:02:52,560 --> 00:02:55,570
haar identiteit als de gemalin van de Jade-keizer
en keerde terug om hen te steunen.

26
00:02:55,848 --> 00:02:57,890
Toen het demonenleger ons aanviel,

27
00:02:58,142 --> 00:03:00,091
jij wist hoe je je op volgorde moest verstoppen
om eventuele gevolgen te vermijden.

28
00:03:00,600 --> 00:03:01,730
Maar uiteindelijk,

29
00:03:02,109 --> 00:03:04,719
je hebt je hemelse rang opgegeven
vanwege Ster van Mosha.

30
00:03:06,320 --> 00:03:07,488
Wat?

31
00:03:08,120 --> 00:03:11,050
Nu kies je de kant van de demonenclan

32
00:03:11,400 --> 00:03:13,450
de hemel in twijfel trekken?

33
00:03:13,880 --> 00:03:16,320
Alle wezens in de drie rijken zijn gelijk.

34
00:03:16,800 --> 00:03:18,290
Vandaag zullen we bespreken
de zaak die voorhanden is.

35
00:03:18,660 --> 00:03:19,790
Ik wilde je dit gewoon vragen.

36
00:03:20,440 --> 00:03:23,760
Je hebt Rahu Ketu misleid tot drinken
de gedrogeerde wijn en trok zijn ziel eruit.

37
00:03:24,040 --> 00:03:27,290
Je hebt hem in de God van de Oorlog veranderd
en beval hem zijn eigen verwanten te doden.

38
00:03:27,680 --> 00:03:31,850
En nu wil je hem niet eens geven
een kans om gerechtigheid te zoeken?

39
00:03:34,218 --> 00:03:36,148
Gezien de omstandigheden had ik geen keus.

40
00:03:36,640 --> 00:03:40,530
Ik heb zijn ziel eruit gehaald omdat ik dat niet wilde
alle wezens zullen lijden onder een nieuwe oorlog.

41
00:03:40,920 --> 00:03:44,250
Ik geef hem
een kans om ook goed te doen.

42
00:03:45,447 --> 00:03:48,706
Ik was het die beschermde
zijn oergeest.

43
00:03:49,076 --> 00:03:50,286
Ik heb haar nooit mishandeld

44
00:03:50,640 --> 00:03:52,180
toen ze de God van de Oorlog was.

45
00:03:52,360 --> 00:03:54,090
En ik deed mijn best om haar te compenseren.

46
00:03:54,320 --> 00:03:56,320
Ik gaf haar de hoogste rang en eer.

47
00:03:56,640 --> 00:03:58,210
Toen zij haar beproevingen doormaakte,

48
00:03:58,680 --> 00:04:02,370
Ik daalde zelfs af naar het sterfelijke rijk
om haar te begeleiden.

49
00:04:02,633 --> 00:04:04,330
Ik ben haar niets verschuldigd!

50
00:04:04,629 --> 00:04:06,159
Een kans voor haar om het goed te doen?

51
00:04:06,970 --> 00:04:08,580
Je controleert haar alleen maar.

52
00:04:09,102 --> 00:04:11,032
Je probeert van haar gewoon je marionet te maken

53
00:04:11,389 --> 00:04:13,479
om uw positie te beschermen
in de hemel.

54
00:04:14,179 --> 00:04:15,549
Jij hebt alles gedaan

55
00:04:16,558 --> 00:04:18,648
niet omdat jij dat wilde
compenseren Rahu Ketu.

56
00:04:19,232 --> 00:04:21,082
Je deed ze om je geweten te sussen.

57
00:04:22,960 --> 00:04:26,730
Heer Xi Xuan, uw liefde is inderdaad puur.

58
00:04:27,720 --> 00:04:29,490
Je offert alles op voor de liefde.

59
00:04:29,720 --> 00:04:32,826
Je hebt zelfs medelijden met Rahu Ketu.

60
00:04:33,200 --> 00:04:34,650
Maar wees duidelijk!

61
00:04:34,880 --> 00:04:36,530
Ze is niet langer Chu Xuan Ji!

62
00:04:36,960 --> 00:04:38,490
Xuan Ji bestaat nog steeds.

63
00:04:39,120 --> 00:04:40,850
Rahu Ketu en Xuan Ji
bestaan in hetzelfde lichaam.

64
00:04:41,119 --> 00:04:44,367
Xuan Ji zal terugkeren als Rahu Ketu
legt zijn haat neer.

65
00:04:45,152 --> 00:04:48,621
Je werd verliefd op Xuan Ji
terwijl jij ook een mens was.

66
00:04:49,400 --> 00:04:50,730
Waarom probeer je haar te vermoorden?

67
00:04:51,200 --> 00:04:53,090
wanneer is er een kans om haar te redden?

68
00:04:54,720 --> 00:04:56,046
Verliefd geworden?

69
00:04:56,894 --> 00:04:58,584
Wanneer werd ik verliefd?

70
00:04:59,036 --> 00:05:03,050
Ik doe dit allemaal in volgorde
om de drie rijken te beschermen!

71
00:05:03,360 --> 00:05:04,601
Prima.

72
00:05:04,856 --> 00:05:07,226
Je zei dat je dit doet
om de drie rijken te beschermen.

73
00:05:07,907 --> 00:05:09,477
Laten we dan een weddenschap afsluiten.

74
00:05:10,040 --> 00:05:13,570
Ik geloof dat Rahu Ketu dat niet zal worden
de genadeloze demon

75
00:05:13,943 --> 00:05:15,993
die alles vernietigt.

76
00:05:19,680 --> 00:05:21,410
Wat een grap!

77
00:05:21,654 --> 00:05:23,064
Ik wil het zien

78
00:05:23,590 --> 00:05:25,200
waar jouw vertrouwen vandaan kwam.

79
00:05:25,840 --> 00:05:29,170
Rahu Ketu had dat alleen maar gewild
zijn woede uiten.

80
00:05:30,076 --> 00:05:31,648
Hij wil dat gerechtigheid wordt gediend.

81
00:05:32,440 --> 00:05:35,130
Maar jij blijft volhouden dat hij dat wel was
mensen gaan afslachten.

82
00:05:35,513 --> 00:05:36,729
En je slacht hem van tevoren af.

83
00:05:37,130 --> 00:05:39,014
Daarom groeide zijn haat.

84
00:05:39,400 --> 00:05:41,330
Als je deze vete kunt oplossen

85
00:05:41,880 --> 00:05:43,170
en zijn vergeving verkrijgen,

86
00:05:43,520 --> 00:05:45,770
kunnen we deze ramp vermijden.

87
00:05:46,400 --> 00:05:47,610
Ben je bereid Rahu Ketu te laten

88
00:05:48,040 --> 00:05:51,410
ontmoet je alleen omwille
van de drie rijken?

89
00:05:51,617 --> 00:05:53,227
Zodat jullie het kunnen oplossen
de ruzie in je eentje?

90
00:05:56,242 --> 00:05:58,612
Wat als mijn veronderstelling
was het altijd juist?

91
00:05:59,017 --> 00:06:00,947
Wat als Rahu Ketu bijkwam?

92
00:06:01,328 --> 00:06:03,698
iedereen in de hemel afslachten?

93
00:06:04,320 --> 00:06:06,730
Als dat het geval is, verlies ik de weddenschap.

94
00:06:07,110 --> 00:06:08,600
Ik zal samen met hem omkomen

95
00:06:08,965 --> 00:06:10,495
in de Demonencitadel.

96
00:06:10,818 --> 00:06:12,028
Maar als ik de weddenschap win,

97
00:06:12,480 --> 00:06:13,743
Dat hoop ik alleen maar

98
00:06:14,160 --> 00:06:17,250
je kunt een officiële verontschuldiging aanbieden
aan Rahu Ketu

99
00:06:17,636 --> 00:06:19,486
voor het onrecht dat je hem hebt aangedaan.

100
00:06:20,002 --> 00:06:21,372
En laat hem gaan

101
00:06:22,173 --> 00:06:23,411
vanaf dat moment.

102
00:06:23,800 --> 00:06:27,214
Het maakt niet uit of hij Rahu Ketu of Xuan Ji is,

103
00:06:28,360 --> 00:06:29,650
dat zou je moeten doen

104
00:06:29,988 --> 00:06:32,678
nooit meer in hun leven verschijnen.

105
00:06:39,200 --> 00:06:40,501
Prima.

106
00:06:41,058 --> 00:06:43,348
Omdat je jezelf opoffert
voor de weddenschap,

107
00:06:43,932 --> 00:06:45,582
Ik accepteer het.

108
00:06:46,024 --> 00:06:47,634
Maar je kunt beter je woorden onthouden.

109
00:06:47,962 --> 00:06:51,012
Als Rahu Ketu komt
om ons volk af te slachten,

110
00:06:51,640 --> 00:06:53,490
je kunt je woorden beter onthouden.

111
00:06:54,097 --> 00:06:55,347
Ook dit mag je niet vergeten.

112
00:06:55,735 --> 00:06:57,825
Als Rahu Ketu dat niet doet
van plan iemand pijn te doen,

113
00:06:58,242 --> 00:07:01,172
de hemel
mag hem ook geen pijn doen.

114
00:07:01,971 --> 00:07:03,701
Breng hem hier.

115
00:07:14,200 --> 00:07:15,313
Haast.

116
00:07:24,520 --> 00:07:25,603
Haast.

117
00:07:29,531 --> 00:07:31,291
Iedereen, schiet op!

118
00:07:41,120 --> 00:07:43,100
-Iedereen, schiet op.
-Meester.

119
00:07:43,480 --> 00:07:46,530
Breng ze naar de bergen
en help ze zich te vestigen.

120
00:07:46,920 --> 00:07:47,985
Ja.

121
00:07:48,800 --> 00:07:50,930
Oom He Yang en ouderling Ying Hong

122
00:07:51,151 --> 00:07:52,797
heb contact opgenomen met Lord Dong Fang
en Valleimeester Rong.

123
00:07:53,160 --> 00:07:55,490
Ze zijn onderweg hierheen
met andere vluchtelingen.

124
00:07:55,640 --> 00:07:56,970
Ga ze ontmoeten.

125
00:07:57,229 --> 00:07:58,366
Ja.

126
00:07:59,240 --> 00:08:00,650
-Min Xing.
-Meester.

127
00:08:00,880 --> 00:08:01,930
Ga terug en controleer

128
00:08:02,207 --> 00:08:03,810
als er nog vluchtelingen zijn.

129
00:08:03,983 --> 00:08:06,250
Als je ze vindt, breng ze dan hierheen.

130
00:08:06,451 --> 00:08:07,659
Ja, Meester.

131
00:08:13,640 --> 00:08:14,722
Sekteleider Chu,

132
00:08:15,000 --> 00:08:16,850
we hebben enkele vluchtelingen gevonden.

133
00:08:17,119 --> 00:08:18,569
Wij hebben ze hierheen gebracht.

134
00:08:20,280 --> 00:08:22,599
Is dat zo? Bedankt voor de moeite.

135
00:08:23,405 --> 00:08:25,579
Gaat Rahu Ketu alles vernietigen?

136
00:08:25,920 --> 00:08:28,127
Zal Xuan Ji een demon worden?
en nooit meer terugkomen?

137
00:08:28,400 --> 00:08:31,090
Dat zal niet zo zijn. Xuan Ji is niet verdwenen.
Ik weet zeker dat ze er nog is.

138
00:08:31,400 --> 00:08:34,225
Anders zou Rahu Ketu het ons niet geven

139
00:08:34,400 --> 00:08:36,970
het Kernvuur en bescherm ons
van de ramp.

140
00:08:43,120 --> 00:08:44,345
Kleine Feniks?

141
00:08:45,880 --> 00:08:47,056
Kleine Feniks!

142
00:08:47,960 --> 00:08:50,759
Si Feng, alles goed met je?
in de Demonencitadel?

143
00:08:51,200 --> 00:08:53,730
We konden je niet vinden toen we daarheen gingen.

144
00:08:54,160 --> 00:08:55,890
-We waren bezorgd.
-Het gaat goed met me.

145
00:08:56,640 --> 00:08:58,650
Het is mij alleen niet gelukt
breng Xuan Ji nog terug.

146
00:08:58,919 --> 00:09:01,090
Hoe gaat het dan met Xuan Ji?
Is ze weer verschenen?

147
00:09:01,280 --> 00:09:02,410
Heeft ze ons nog herinnerd?

148
00:09:02,648 --> 00:09:05,490
Ling Long, ik weet het zeker, Si Feng
heeft ons iets belangrijks te vertellen.

149
00:09:05,746 --> 00:09:07,047
Laten we voorlopig naar hem luisteren.

150
00:09:09,374 --> 00:09:11,704
Ik heb wel een oplossing bedacht
om haar terug te brengen.

151
00:09:12,067 --> 00:09:13,367
Welke oplossing?

152
00:09:14,240 --> 00:09:15,500
Vertel het ons dan.

153
00:09:16,520 --> 00:09:18,730
Maar het is riskant. Ik heb je hulp nodig.

154
00:09:18,964 --> 00:09:21,010
We doen alles zolang
we kunnen Xuan Ji terugbrengen.

155
00:09:21,480 --> 00:09:23,730
Ik heb koning Bailing overgehaald
om Rahu Ketu te ontmoeten.

156
00:09:24,001 --> 00:09:26,040
Ik hoop dat ze hun vete kunnen oplossen.

157
00:09:26,400 --> 00:09:28,996
Als King Bailing daartoe bereid is
laat Rahu Ketu gerechtigheid zoeken,

158
00:09:29,466 --> 00:09:32,316
onze situatie zal veranderen.

159
00:09:32,639 --> 00:09:35,789
Maar hij is King Bailing, weet je?
Ik denk niet dat hij zo gemakkelijk zal toegeven.

160
00:09:36,240 --> 00:09:37,690
Dat is waar ik me zorgen over maak.

161
00:09:37,981 --> 00:09:40,031
We kunnen alleen Xuan Ji terugbrengen

162
00:09:40,387 --> 00:09:42,237
als we de haat van Rahu Ketu kunnen oplossen.

163
00:09:42,803 --> 00:09:44,973
Alleen dan kunnen alle wezens dit vermijden
deze ramp.

164
00:09:45,160 --> 00:09:46,730
Maar in het geval dat
King Bailing komt terug op zijn woorden:

165
00:09:46,940 --> 00:09:49,450
alleen de Jade-keizer
kan ons in die situatie helpen.

166
00:09:49,664 --> 00:09:51,545
Vraagt u ons dat
op zoek naar de Jade-keizer?

167
00:09:51,876 --> 00:09:53,046
Ja.

168
00:09:53,320 --> 00:09:54,850
Jade-keizer bevindt zich op de berg Kunlun.

169
00:09:55,087 --> 00:09:56,423
Het is een verboden terrein.

170
00:09:56,640 --> 00:09:58,610
Het is moeilijk voor je
om het daar zelf te maken.

171
00:09:59,054 --> 00:10:00,464
Je zou Wu Zhi Qi eerst moeten vinden.

172
00:10:01,095 --> 00:10:02,745
Ik weet zeker dat hij een manier heeft
om je daarheen te brengen.

173
00:10:04,240 --> 00:10:05,410
Wu Zhi Qi?

174
00:10:05,680 --> 00:10:08,770
Wu Zhi Qi was somber
sinds Purple Fox stierf.

175
00:10:09,045 --> 00:10:10,895
Hij brengt zijn dagen door met nietsdoen
voor haar graf.

176
00:10:11,460 --> 00:10:13,741
-Ik ben bang dat hij...
-Hij zal het ermee eens zijn.

177
00:10:15,476 --> 00:10:16,886
Ik maak me gewoon zorgen over de Jade-keizer.

178
00:10:17,220 --> 00:10:18,390
Hij werd gevormd door de wil van de hemel.

179
00:10:18,787 --> 00:10:23,090
Ik ben bang dat hij zich er niet mee zal bemoeien
met de vete tussen hen.

180
00:10:24,760 --> 00:10:25,970
Wat moeten we dan doen?

181
00:10:26,876 --> 00:10:28,401
Als dat zo is, moet je het hem vertellen...

182
00:10:43,200 --> 00:10:44,433
Je bent terug?

183
00:10:44,960 --> 00:10:47,090
Heeft het borgen het u moeilijk gemaakt?

184
00:10:48,260 --> 00:10:50,550
Je bent inderdaad niet koelbloedig.

185
00:10:52,280 --> 00:10:55,050
Het gaat mij alleen om de manier waarop

186
00:10:55,280 --> 00:10:58,010
Die lafaard zou mijn ondergeschikte behandelen.

187
00:11:00,600 --> 00:11:02,330
Bailing heeft ermee ingestemd je te zien.

188
00:11:05,640 --> 00:11:08,330
Was die lafaard het daar eigenlijk mee eens?

189
00:11:13,640 --> 00:11:14,730
Goed.

190
00:11:17,400 --> 00:11:18,930
Het is 1000 jaar geleden.

191
00:11:19,960 --> 00:11:24,600
Ik wil zien hoe
Bailing komt naar mij toe.

192
00:11:28,280 --> 00:11:30,010
Ik help je oversteken
de Zee van Leven en Dood.

193
00:11:30,360 --> 00:11:31,650
Maar je moet me dit beloven.

194
00:11:32,160 --> 00:11:33,970
Deze keer ga jij erheen
om uw vete met hem op te lossen.

195
00:11:34,280 --> 00:11:36,090
Je mag daar niemand kwaad doen.

196
00:11:36,440 --> 00:11:39,330
Ik zal niemand kwaad doen

197
00:11:39,665 --> 00:11:41,755
zolang die lafaard zich maar aan zijn woorden houdt.

198
00:11:53,464 --> 00:11:55,443
(FN) GRAF VAN PAARSE VOS

199
00:12:14,800 --> 00:12:16,001
Wu Zhi Qi.

200
00:12:17,517 --> 00:12:18,625
Kleine Vos,

201
00:12:19,240 --> 00:12:21,130
je vrienden zijn hier om je te bezoeken.

202
00:12:21,383 --> 00:12:23,393
Je hield ervan als mensen
kom je eens opzoeken, toch?

203
00:12:23,626 --> 00:12:26,436
Nu kunnen we naar hartelust drinken.

204
00:12:27,560 --> 00:12:28,800
Stop met drinken.

205
00:12:29,200 --> 00:12:31,770
Purple Fox zou niet blij zijn
als ze je in deze toestand ziet.

206
00:12:34,120 --> 00:12:35,515
Zie mij in welke staat?

207
00:12:37,595 --> 00:12:38,885
Vroeger wilde Kleine Vos mij

208
00:12:39,756 --> 00:12:41,566
om haar elke dag te vergezellen.

209
00:12:42,291 --> 00:12:44,461
Nu sta ik elke dag aan haar zijde.

210
00:12:44,931 --> 00:12:46,301
Ik weet zeker dat ze blij is.

211
00:12:53,240 --> 00:12:57,330
Wu Zhi Qi, laten we Jade Emperor ontmoeten
samen op de berg Kunlun.

212
00:12:58,640 --> 00:12:59,855
Ik ga niet.

213
00:13:01,240 --> 00:13:02,608
Er is geen wijn in Mount Kunlun.

214
00:13:02,960 --> 00:13:04,490
Kleine Vos is er ook niet.

215
00:13:05,003 --> 00:13:06,093
Het is saai.

216
00:13:06,283 --> 00:13:08,413
Rahu Ketu en Koning Bailing
zullen binnenkort met elkaar vechten.

217
00:13:08,680 --> 00:13:11,891
Als ze met elkaar vechten,
alleen de Jade-keizer kan ze tegenhouden.

218
00:13:12,485 --> 00:13:13,815
We hebben je echt nodig.

219
00:13:15,280 --> 00:13:17,690
Ze kunnen vechten zoveel ze willen.

220
00:13:17,983 --> 00:13:19,353
Het heeft niets met mij te maken.

221
00:13:20,094 --> 00:13:22,824
Nu kan het mij niets schelen.

222
00:13:27,623 --> 00:13:28,758
Prima.

223
00:13:30,120 --> 00:13:31,376
Wil je drinken?

224
00:13:31,835 --> 00:13:33,064
Ik zal met je drinken.

225
00:13:38,280 --> 00:13:39,450
Maar,

226
00:13:39,760 --> 00:13:40,970
Ik weet niet of we dat nog steeds doen

227
00:13:41,187 --> 00:13:43,981
hierna de kans krijgen om te drinken.

228
00:13:47,080 --> 00:13:51,810
Als dat zo is, moeten we dat koesteren
onze resterende tijd.

229
00:13:59,200 --> 00:14:01,370
Oude Wu, je zou dit goed moeten weten.

230
00:14:01,566 --> 00:14:04,050
Koning Bailing dwingt Rahu Ketu
in een hoek.

231
00:14:04,362 --> 00:14:06,610
Als hij Rahu Ketu dwingt
om de transcendente oven omver te werpen,

232
00:14:06,894 --> 00:14:08,435
het Hemelvuur zal neerdalen

233
00:14:08,829 --> 00:14:11,079
en alles in de drie rijken
zal verdwijnen.

234
00:14:12,146 --> 00:14:15,810
Tegen die tijd zal dat niet alleen zo zijn
Het graf van Purple Fox verdwijnt,

235
00:14:16,799 --> 00:14:18,249
jouw herinneringen met haar

236
00:14:18,947 --> 00:14:22,610
die je wilde beschermen
zal ook verdwijnen.

237
00:14:24,872 --> 00:14:26,322
Wil je echt dat dit gebeurt?

238
00:14:35,400 --> 00:14:36,559
Als vrienden,

239
00:14:36,875 --> 00:14:38,765
wij zullen u niet dwingen om beslissingen te nemen.

240
00:14:39,544 --> 00:14:41,914
Wij hopen alleen dat u dat kunt
overweeg dit zorgvuldig.

241
00:14:43,374 --> 00:14:46,064
Morgen vertrekken we naar Mount Kunlun.

242
00:14:47,360 --> 00:14:48,850
We wachten op je bij Mount Shaoyang.

243
00:14:49,480 --> 00:14:51,370
Zelfs als je niet komt,

244
00:14:51,910 --> 00:14:53,280
we gaan er zelf heen.

245
00:15:30,720 --> 00:15:33,050
Laat ik hier voor eens en voor altijd een einde aan maken.

246
00:15:36,520 --> 00:15:37,713
Laten we gaan.

247
00:15:38,520 --> 00:15:40,690
Demonenheer, dat mag niet!

248
00:15:41,440 --> 00:15:44,330
Wacht tot ik het vastleg
de Rose Gold Birds voordat je vertrekt!

249
00:15:44,520 --> 00:15:47,770
Denkt u dat ik op mijn woorden terugkom?
Zoals die lafaard, Bailing?

250
00:15:48,509 --> 00:15:50,014
Blijf hier.

251
00:15:52,920 --> 00:15:55,130
Als die lafaard op zijn woorden terugkomt,

252
00:15:55,640 --> 00:15:58,552
Ik zal grote schade aanrichten in de hemel.

253
00:15:59,160 --> 00:16:00,343
Yu Si Feng.

254
00:16:01,440 --> 00:16:02,529
Laten we gaan.

255
00:16:20,120 --> 00:16:22,210
Juiste luitenant, wat moeten we nu doen?

256
00:16:23,680 --> 00:16:25,370
Wij blijven hier.

257
00:16:25,960 --> 00:16:27,890
Observeer de hemel nauwkeurig.

258
00:16:28,177 --> 00:16:29,372
Ja.

259
00:16:55,000 --> 00:16:56,930
Het is al 7 uur. Vergeet hem maar.

260
00:16:57,116 --> 00:16:58,364
Laten we nu vertrekken.

261
00:17:01,280 --> 00:17:03,890
Heb je niet wat wijn klaargemaakt?
voor mij sinds jij mij wilde

262
00:17:04,051 --> 00:17:05,491
uw reis volgen?

263
00:17:09,640 --> 00:17:12,497
Het lijkt op het advies van Si Feng
was inderdaad nuttig.

264
00:17:13,598 --> 00:17:15,648
Waar ik ter wereld het meeste spijt van heb

265
00:17:15,839 --> 00:17:18,489
kent Xuan Ji en Si Feng,
de twee onruststokers.

266
00:17:18,921 --> 00:17:20,010
Ik heb geen keus.

267
00:17:20,395 --> 00:17:22,326
Ik kan het niet verdragen om ze met rust te laten.

268
00:17:22,640 --> 00:17:24,530
We proberen alleen maar te vinden
de Jade-keizer op de berg Kunlun, toch?

269
00:17:24,708 --> 00:17:25,946
Laten we gaan.

270
00:17:26,520 --> 00:17:27,765
Wie is daar?

271
00:17:36,000 --> 00:17:38,490
-Ruo Yu?
-Min Yan.

272
00:17:38,855 --> 00:17:40,425
Waarom ben je ons gevolgd?

273
00:17:41,000 --> 00:17:42,050
Ik wil ook naar de hemel gaan.

274
00:17:42,480 --> 00:17:44,930
Breng mij alsjeblieft mee.

275
00:17:45,280 --> 00:17:48,330
Wat? Probeer je ons weer kwaad te doen?

276
00:17:48,525 --> 00:17:49,765
ik...

277
00:17:53,600 --> 00:17:55,730
Ik weet dat ik je in de steek heb gelaten
bij vele gelegenheden.

278
00:17:56,106 --> 00:17:58,756
Ik weet dat ik het niet verdien
jouw vergeving.

279
00:17:59,440 --> 00:18:02,130
Maar dat heb ik Silver Snake beloofd
Ik zal Si Feng beschermen.

280
00:18:02,814 --> 00:18:04,464
Ik weet zeker dat ik van nut kan zijn.

281
00:18:04,800 --> 00:18:07,886
Ik wil mijn best doen
om mijn zonden te verzoenen.

282
00:18:09,400 --> 00:18:10,570
Alsjeblieft.

283
00:18:10,880 --> 00:18:12,250
Sta nu op.

284
00:18:15,280 --> 00:18:18,690
Jongen, het is niet zo eenvoudig
om uw zonden te verzoenen.

285
00:18:20,600 --> 00:18:22,239
Negeer hem gewoon. Laten we gaan.

286
00:18:22,920 --> 00:18:23,973
Ruo Yu,

287
00:18:24,180 --> 00:18:25,350
als je echt wilt helpen,

288
00:18:25,608 --> 00:18:26,738
je kunt ons volgen.

289
00:18:56,760 --> 00:18:59,218
We hebben een afspraak met King Bailing.

290
00:18:59,440 --> 00:19:00,690
Wij willen geen onschuldige mensen pijn doen.

291
00:19:01,000 --> 00:19:03,290
King Bailing heeft op jullie gewacht.
Alsjeblieft.

292
00:19:28,520 --> 00:19:30,890
-We zijn er.
-Is dit de berg Kunlun?

293
00:19:31,220 --> 00:19:32,950
Het toevluchtsoord van de Jade-keizer
in het sterfelijke rijk?

294
00:19:33,177 --> 00:19:34,387
Nee.

295
00:19:34,680 --> 00:19:38,290
We moeten door Kaiming Gate
voordat we de berg Kunlun bereiken.

296
00:19:38,640 --> 00:19:40,370
Wij hebben geen tijd te verliezen. Laten we gaan.

297
00:19:40,570 --> 00:19:42,785
Wachten. Haast je niet.

298
00:19:43,000 --> 00:19:45,410
Het is niet zo gemakkelijk voor jou
om de berg Kunlun te naderen.

299
00:19:45,977 --> 00:19:47,787
Je ziet het stilstaande water
omgeving van dit gebied?

300
00:19:48,002 --> 00:19:49,452
Gewone mensen kunnen de rivier niet oversteken.

301
00:19:50,040 --> 00:19:53,177
Nadat we dit hebben doorgegeven,
we moeten nog steeds Hell Flame doorkomen.

302
00:19:53,560 --> 00:19:55,810
Stervelingen zullen in as veranderen
als ze de vlam aanraken.

303
00:19:56,200 --> 00:19:59,130
Daarna hebben we dat nog steeds
de Raging Gale-formatie.

304
00:19:59,360 --> 00:20:01,447
Zelfs stoere dieren zoals olifanten

305
00:20:01,682 --> 00:20:03,589
zal in stukken gescheurd worden
wanneer ze de formatie binnenkomen.

306
00:20:03,920 --> 00:20:07,050
Natuurlijk, deze obstakels
zijn niets voor mij.

307
00:20:07,520 --> 00:20:09,490
Maar voor stervelingen zoals jij,

308
00:20:10,156 --> 00:20:11,326
Ik ben bang dat het onmogelijk is om er doorheen te komen.

309
00:20:11,800 --> 00:20:13,810
Hoe kunnen we Kaiming Gate dan bereiken?

310
00:20:13,993 --> 00:20:15,163
Luister niet naar zijn onzin.

311
00:20:15,400 --> 00:20:16,690
Waarom zouden we door de obstakels heen gaan?

312
00:20:16,891 --> 00:20:18,661
wanneer is er een alternatieve route?

313
00:20:19,000 --> 00:20:20,619
Je weet best veel.

314
00:20:20,849 --> 00:20:23,570
Natuurlijk. Ik heb elk pad bestudeerd
die de hemel zouden kunnen bereiken

315
00:20:23,800 --> 00:20:27,170
toen ik voor het eerst het hemelse oog stal.

316
00:20:28,040 --> 00:20:31,276
We kunnen Kaiming Gate bereiken
door de zuidelijke klif te beklimmen.

317
00:20:34,120 --> 00:20:35,450
Hoewel je gelijk hebt,

318
00:20:35,720 --> 00:20:37,690
dat moeten we nog steeds doen
steek de stilstaande rivier over.

319
00:20:38,054 --> 00:20:39,744
als we de zuidelijke klif willen bereiken.

320
00:20:40,316 --> 00:20:41,566
We kunnen er niet heen vliegen.

321
00:20:41,808 --> 00:20:43,538
-Laten we er dan snel heen gaan.
-Wachten!

322
00:20:43,867 --> 00:20:45,637
Kun je stoppen met haasten?

323
00:20:46,280 --> 00:20:47,464
Kijk.

324
00:20:53,360 --> 00:20:55,290
Zelfs een blad kan er niet op drijven.

325
00:20:55,506 --> 00:20:56,836
Hoe steken we deze rivier over?

326
00:21:06,800 --> 00:21:08,139
Wat probeer je te doen?

327
00:21:12,160 --> 00:21:16,010
Gewone dingen kunnen niet drijven op stilstaand water.

328
00:21:16,409 --> 00:21:19,830
Er is slechts één uitzondering. De veren
van een roségouden vogel.

329
00:21:20,080 --> 00:21:23,716
Omdat hun veren worden gevormd
door de gouden zonnestraal.

330
00:21:23,977 --> 00:21:26,307
Daarom kunnen ze op stilstaand water drijven.

331
00:21:31,120 --> 00:21:33,490
Je zult dus een tijdje moeten lijden.

332
00:21:33,771 --> 00:21:36,049
We hebben jouw veren nodig om een ​​boot te maken.

333
00:21:36,240 --> 00:21:37,923
Daarna kunnen we oversteken. Kom op.

334
00:21:38,532 --> 00:21:39,613
Kom gewoon.

335
00:21:39,960 --> 00:21:41,637
Echt niet! Tegen die tijd ben ik kaal!

336
00:21:41,800 --> 00:21:44,130
-Kom, niet rennen!
- Echt niet!

337
00:21:44,520 --> 00:21:45,810
Het is zo voorbij. Het zal geen pijn doen.

338
00:21:46,071 --> 00:21:47,399
Laat mij het doen.

339
00:21:56,120 --> 00:21:57,250
Het werkte.

340
00:21:57,480 --> 00:22:00,596
Hun veren drijven op stilstaand water.

341
00:22:03,600 --> 00:22:06,090
Deze keer zijn we je een gunst schuldig.

342
00:22:15,960 --> 00:22:17,279
Waarom is het zo stil?

343
00:22:18,282 --> 00:22:19,852
Er zijn hier geen steden of dorpen.

344
00:22:20,254 --> 00:22:22,184
Andere wezens kunnen de rivier ook niet oversteken.

345
00:22:22,423 --> 00:22:23,660
Natuurlijk is het stil.

346
00:22:30,280 --> 00:22:32,019
Kijk! Wat is dat?

347
00:22:35,698 --> 00:22:37,810
Dit is slecht. Het is de
Tien tovenaars van Kunlun.

348
00:22:38,279 --> 00:22:39,569
Zijn ze krachtig?

349
00:22:39,812 --> 00:22:42,130
Ze beschermen de grenzen van de berg Kunlun.

350
00:22:42,401 --> 00:22:43,611
Als ik mij niet vergis,

351
00:22:43,902 --> 00:22:46,850
-Hij is Wu Lv.
-Demonen,

352
00:22:47,192 --> 00:22:49,130
hoe durf je jezelf te laten zien
op de berg Kunlun?

353
00:22:49,367 --> 00:22:51,570
Ga naar de kust. We zijn op stilstaand water.

354
00:22:51,800 --> 00:22:53,170
We zijn in het nadeel als we hier vechten.

355
00:22:57,040 --> 00:22:58,433
Wil je ontsnappen?

356
00:23:00,840 --> 00:23:02,113
De hemelse marine!

357
00:23:04,520 --> 00:23:05,775
Ga naar de kust!

358
00:23:39,760 --> 00:23:40,902
Wat is dit?

359
00:23:41,480 --> 00:23:42,644
Laat mij eruit!

360
00:23:59,920 --> 00:24:02,770
Oude man, het zou je iets kunnen schelen
voor je eigen leger.

361
00:24:03,007 --> 00:24:05,617
U hoeft zich geen zorgen te maken
over wat er aan de kust gebeurt.

362
00:24:08,960 --> 00:24:11,370
Oude Wu, laat me eruit!

363
00:24:11,670 --> 00:24:12,960
Laat mij eruit!

364
00:24:26,840 --> 00:24:27,959
Wat is deze geur?

365
00:24:29,480 --> 00:24:31,570
Welke geur? Ik ruik niets.

366
00:24:32,040 --> 00:24:34,730
Negeer dat voorlopig gewoon!
Kom en laat mij los!

367
00:24:36,720 --> 00:24:37,970
Waarom zijn jullie twee in een roes?

368
00:24:38,222 --> 00:24:39,370
Kun je mij niet horen?

369
00:24:39,588 --> 00:24:41,558
Laat mij eruit!

370
00:24:46,560 --> 00:24:48,090
Broeder, ben je terug?

371
00:24:48,280 --> 00:24:51,010
Kom, drink een potje met mij.
Laten we dronken worden.

372
00:24:51,240 --> 00:24:53,802
Eén pot? Dat is niet genoeg!
We hebben tien potten nodig! Komen!

373
00:24:54,680 --> 00:24:56,081
We hebben minstens tien rondes nodig!

374
00:24:56,520 --> 00:24:57,646
Komen!

375
00:24:57,880 --> 00:24:58,960
Stomme aap.

376
00:25:00,880 --> 00:25:02,410
-Kleine Vos?
-Stomme aap.

377
00:25:02,608 --> 00:25:03,730
Je drinkt zoveel.

378
00:25:03,941 --> 00:25:06,332
-Ben je onze wijngaard vergeten?
-Wijngaard?

379
00:25:06,640 --> 00:25:09,210
De wijngaard waar
wij ontmoetten elkaar voor het eerst.

380
00:25:09,442 --> 00:25:12,930
Er zijn zoveel druiven
nu in de wijngaard.

381
00:25:13,264 --> 00:25:15,490
Stop met drinken.
Laten we wat druiven oogsten.

382
00:25:15,680 --> 00:25:17,210
-Oké.
-Laten we gaan.

383
00:25:17,440 --> 00:25:19,292
Ik ga even weg.
Ga verder.

384
00:25:32,000 --> 00:25:33,215
Ruo Yu.

385
00:25:36,480 --> 00:25:37,675
Yan Ran?

386
00:25:38,808 --> 00:25:39,938
Is dit niet?

387
00:25:41,338 --> 00:25:43,108
je favoriete eten?

388
00:25:44,200 --> 00:25:47,090
Ik weet dat je me in het verleden goed hebt behandeld.

389
00:25:47,520 --> 00:25:50,770
Ik was te eigenzinnig en te fel
in het verleden.

390
00:25:51,103 --> 00:25:52,212
Ik zal niet zo handelen

391
00:25:52,833 --> 00:25:55,123
opnieuw.

392
00:25:59,640 --> 00:26:01,031
Ruo Yu!

393
00:26:02,240 --> 00:26:03,890
Wil je je zus redden?

394
00:26:04,441 --> 00:26:06,489
Als je wilt, moet je mij gehoorzamen!

395
00:26:06,678 --> 00:26:07,800
Ruo Xue!

396
00:26:08,152 --> 00:26:09,523
Doe mijn zus geen pijn!

397
00:26:10,480 --> 00:26:12,356
Ruo Yu! Red mij!

398
00:26:13,000 --> 00:26:15,250
Ruo Yu! Red mij!

399
00:26:15,851 --> 00:26:17,101
Hoe durf je mij te verraden!

400
00:26:17,880 --> 00:26:22,210
Ik vermoord je dierbaren
recht voor je ogen!

401
00:26:44,880 --> 00:26:47,330
Dit is slecht!
Ze zitten gevangen in een illusie!

402
00:26:48,040 --> 00:26:51,010
Ling Long, probeer ze wakker te maken!

403
00:26:52,680 --> 00:26:53,743
Laten we gaan!

404
00:26:58,920 --> 00:27:00,650
Ruo Yu, word wakker!

405
00:27:01,320 --> 00:27:02,370
Ruo Yu!

406
00:27:02,627 --> 00:27:04,330
Wu Zhi Qi, wat is er met je aan de hand?

407
00:27:04,558 --> 00:27:05,850
Wu Zhi Qi, word wakker!

408
00:27:06,078 --> 00:27:07,301
Houd op met vooruitgang!

409
00:27:08,480 --> 00:27:09,681
Houd op met vooruitgang!

410
00:27:11,027 --> 00:27:12,140
Wu Peng?

411
00:27:12,427 --> 00:27:13,486
Dit is slecht!

412
00:27:16,600 --> 00:27:19,330
Ben jij het? Jij moet degene zijn
achter de illusie!

413
00:27:19,716 --> 00:27:21,606
De illusie heeft alles wat je nodig hebt.

414
00:27:21,840 --> 00:27:24,491
Je kunt alles hebben
je verlangt in de illusie.

415
00:27:24,720 --> 00:27:25,802
Is dat niet geweldig?

416
00:27:26,160 --> 00:27:27,970
Kom, vertel het me.

417
00:27:28,177 --> 00:27:30,507
Vertel mij uw wensen.

418
00:27:31,800 --> 00:27:33,107
ik wil...

419
00:27:34,080 --> 00:27:35,530
-Ik wil--
-Ling lang!

420
00:27:35,720 --> 00:27:37,050
Wu Peng is een van de tien tovenaars!

421
00:27:37,208 --> 00:27:38,458
Haal eruit!

422
00:27:38,640 --> 00:27:40,921
Ze probeert je te misleiden!
Trap er niet in!

423
00:27:42,071 --> 00:27:43,258
Probeer mij niet te misleiden!

424
00:27:43,491 --> 00:27:44,701
Maak ze nu wakker!

425
00:27:46,080 --> 00:27:47,930
Waarom zou ik?

426
00:27:48,202 --> 00:27:50,210
De werkelijkheid is te hard.

427
00:27:50,449 --> 00:27:53,090
Jij ontvlucht graag de realiteit, toch?

428
00:27:53,840 --> 00:27:55,034
Prima!

429
00:27:55,322 --> 00:27:57,092
Als je ze niet wakker maakt,

430
00:27:57,790 --> 00:28:00,080
Ik zal je ogen uitspugen.

431
00:28:00,436 --> 00:28:03,006
En scheid je hoofd van je nek.

432
00:28:03,230 --> 00:28:04,600
Ik zal je geen genade tonen!

433
00:28:05,480 --> 00:28:07,210
Gelieve mijn ogen niet uit te spuwen!

434
00:28:07,398 --> 00:28:08,588
Ik zal ze wakker maken!

435
00:28:09,360 --> 00:28:10,567
Haast!

436
00:28:17,120 --> 00:28:18,440
Ruo Yu!

437
00:28:31,000 --> 00:28:32,705
-Min Yan!
-Laten we gaan!

438
00:29:00,920 --> 00:29:02,023
Dit...

439
00:29:02,306 --> 00:29:03,488
Dit is onmogelijk!

440
00:29:05,800 --> 00:29:09,144
Geen enkel wapen zou dat moeten kunnen
doorbreek mijn barrière!

441
00:29:10,120 --> 00:29:11,450
Waarom is dat onmogelijk?

442
00:29:11,632 --> 00:29:12,769
Luister.

443
00:29:13,040 --> 00:29:15,330
Het is lang geleden

444
00:29:15,543 --> 00:29:17,050
sinds ik mijn Finger of Power heb gebruikt.

445
00:29:17,319 --> 00:29:19,847
Wat een toeval.
Dan ga ik het bij je uitproberen!

446
00:29:20,149 --> 00:29:22,519
Ik zal je laten zien hoe krachtig ik ben!

447
00:29:36,200 --> 00:29:37,907
-Ling Long, gaat het met je?
- Met mij gaat het goed.

448
00:29:38,239 --> 00:29:39,809
Wij zijn de tien tovenaars van Kunlun!

449
00:29:39,990 --> 00:29:42,450
Hoe durf je ons zo te vernederen!

450
00:29:42,680 --> 00:29:44,186
Wij zullen dit zeker melden
aan de Jade-keizer!

451
00:29:44,322 --> 00:29:47,504
Luister. Ik heb eerder op zijn troon gezeten.

452
00:29:47,685 --> 00:29:49,055
Denk je dat ik bang voor je ben?

453
00:29:49,365 --> 00:29:51,735
Je moet in het water blijven!

454
00:29:52,560 --> 00:29:54,785
Oude Wu! Laat mij eruit!

455
00:29:55,160 --> 00:29:56,970
Dit is geweldig! Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld

456
00:29:57,160 --> 00:29:58,490
een demon zijn!

457
00:30:09,240 --> 00:30:11,150
Kun je niet zachtaardiger zijn?

458
00:30:24,560 --> 00:30:27,250
De klif is extreem glad.
Hoe zouden we die kunnen beklimmen?

459
00:30:27,440 --> 00:30:29,210
Wij hebben geen andere keus.
We kunnen er alleen maar op klimmen.

460
00:30:29,400 --> 00:30:30,810
Waarom kunnen wij onze krachten niet gebruiken?

461
00:30:31,080 --> 00:30:33,879
De hemel houdt ervan
dingen mystificeren.

462
00:30:34,240 --> 00:30:37,450
Als we onze krachten gebruiken, zullen we dat niet kunnen
zie Kaiming Gate.

463
00:30:37,960 --> 00:30:39,290
De klif leeft.

464
00:30:39,480 --> 00:30:42,130
Je dolken zullen verdwijnen
na een korte tijd.

465
00:30:42,327 --> 00:30:45,216
Je kunt dus maar beter voorzichtig zijn.

466
00:30:45,560 --> 00:30:46,650
Dat heb ik gehoord

467
00:30:46,899 --> 00:30:49,490
er is een Kaiming-beest
met negen hoofden die de poort bewaken.

468
00:30:49,760 --> 00:30:50,838
Het is moeilijk om mee om te gaan.

469
00:30:51,094 --> 00:30:53,130
Ik denk dat we voorzichtig moeten zijn.

470
00:30:53,382 --> 00:30:56,237
We moeten gaan, wat er ook gebeurt.

471
00:31:37,200 --> 00:31:38,275
Gaat het?

472
00:31:38,600 --> 00:31:39,695
Het gaat goed met me.

473
00:32:24,200 --> 00:32:27,290
Ik ben hier te oud voor!

474
00:32:27,806 --> 00:32:29,943
Je lichaam is inderdaad zwak.

475
00:32:32,692 --> 00:32:33,875
Min Yan.

476
00:32:36,520 --> 00:32:38,158
Ik heb in het verleden zoveel misdaden begaan.

477
00:32:38,411 --> 00:32:40,181
Ik verdien je hulp niet.

478
00:32:40,440 --> 00:32:43,090
Si Feng vertelde me over je zus.

479
00:32:44,400 --> 00:32:45,890
Hoewel ik je nog steeds niet kan vergeven,

480
00:32:46,720 --> 00:32:49,410
Ik kan je niet zomaar laten sterven
terwijl ik niets doe.

481
00:32:53,561 --> 00:32:54,845
Min Yan,

482
00:32:56,640 --> 00:32:57,799
Het spijt me.

483
00:32:58,680 --> 00:33:02,071
Je hebt het risico genomen om dat te doen
red Si Feng en Xuan Ji.

484
00:33:02,826 --> 00:33:04,756
Omdat iedereen zijn best doet
om hen te helpen,

485
00:33:05,276 --> 00:33:06,966
Ik accepteer je excuses voor nu.

486
00:33:09,160 --> 00:33:10,361
Komen.

487
00:33:10,688 --> 00:33:11,778
Eet wat.

488
00:33:12,000 --> 00:33:14,497
Herwin je energie. Hier.

489
00:33:14,840 --> 00:33:16,610
Heb je dit zelfs meegenomen?

490
00:33:30,600 --> 00:33:33,084
-Negen hoofden?
-Is dit het Kaiming-beest?

491
00:33:42,920 --> 00:33:44,050
Zo heerlijk.

492
00:33:44,312 --> 00:33:46,242
-Wil je ze opeten?
-Ja!

493
00:33:47,560 --> 00:33:49,066
Ik geef je er geen enkele!

494
00:33:54,600 --> 00:33:56,818
Wij hebben niet veel. Je zou moeten delen.

495
00:34:05,800 --> 00:34:08,385
Zo heerlijk! Geef ons meer!

496
00:34:22,440 --> 00:34:24,130
Ik denk dat je nog niet vol zit.

497
00:34:24,295 --> 00:34:25,546
Ik heb wat wijn.

498
00:34:25,715 --> 00:34:26,941
Hier.

499
00:34:55,760 --> 00:34:56,975
Wat ben je aan het doen?

500
00:35:03,040 --> 00:35:06,410
Dit is slecht.
We gunnen ze nu een gunst.

501
00:35:06,680 --> 00:35:10,101
We aten hun eten
zonder hun doelen te kennen.

502
00:35:10,600 --> 00:35:11,970
Big Brother, jij hebt het meeste gegeten, weet je?

503
00:35:12,176 --> 00:35:14,066
Schaam je je niet?

504
00:35:14,605 --> 00:35:16,253
Tweede broer at het meeste!

505
00:35:20,160 --> 00:35:23,148
Wie ben je? Waarom zijn
nader je de berg Kunlun?

506
00:35:23,920 --> 00:35:25,890
We zijn zojuist door het gebied gepasseerd.

507
00:35:26,079 --> 00:35:27,899
We wilden een hapje eten
omdat we honger hadden.

508
00:35:28,069 --> 00:35:29,250
Maar jij hebt alles meegenomen.

509
00:35:29,440 --> 00:35:30,490
Vertel me, wat moeten we doen?

510
00:35:30,732 --> 00:35:31,955
Wat moeten we nu doen?

511
00:35:34,360 --> 00:35:36,450
Val mij niet lastig vanwege
dit soort triviale zaken!

512
00:35:36,647 --> 00:35:37,930
Jij kunt dit aan.

513
00:35:38,160 --> 00:35:40,330
Wees stil! Ik ga mediteren.

514
00:35:53,560 --> 00:35:56,170
Huil niet. Jij dronk het minst.

515
00:35:56,377 --> 00:35:57,492
We zullen het je niet kwalijk nemen.

516
00:35:59,200 --> 00:36:01,348
Ik heb nog wat wijn.
Wil je drinken?

517
00:36:06,800 --> 00:36:09,010
Vertel dit niet aan Big Brother.

518
00:36:09,280 --> 00:36:10,770
Maak je geen zorgen. Wij zullen het hem niet vertellen.

519
00:36:13,680 --> 00:36:16,202
Je bent geweldig!
Je hebt het in één slok opgegeten!

520
00:36:17,677 --> 00:36:18,838
Meer!

521
00:36:20,440 --> 00:36:21,481
Hier.

522
00:36:23,480 --> 00:36:25,490
Ik zal nooit dronken zijn!

523
00:36:25,680 --> 00:36:28,243
Een paar potten wijn
zal mij niets doen!

524
00:36:30,000 --> 00:36:31,850
Maar ik denk dat je dronken bent.

525
00:36:32,142 --> 00:36:34,130
Ik dacht dat jij de bewaker was
van de poort?

526
00:36:34,326 --> 00:36:35,450
Is het niet te veel als je dronken wordt?

527
00:36:35,640 --> 00:36:38,490
Het is prima! Ik laat niemand passeren!

528
00:36:38,800 --> 00:36:40,410
Hier is een geheim.

529
00:36:40,644 --> 00:36:43,490
Onze staart is de sleutel tot ontsluiting
Kaiming-poort.

530
00:36:43,759 --> 00:36:45,489
Ik zal je laten zien hoe je het kunt ontgrendelen

531
00:36:45,737 --> 00:36:47,490
zodat jij je horizon kunt verbreden.

532
00:36:47,640 --> 00:36:51,370
En weet dat gewone mensen
kan de berg Kunlun niet betreden.

533
00:36:52,320 --> 00:36:54,330
Is het zo geweldig? Laat het ons zien

534
00:36:54,520 --> 00:36:57,210
zodat wij uw lof kunnen zingen
aan de mensen hieronder.

535
00:36:57,880 --> 00:36:59,127
Kijk goed.

536
00:37:09,920 --> 00:37:11,730
Dit is Kaiming Gate.

537
00:37:11,925 --> 00:37:14,490
Sinds ik jouw eten heb gegeten
en dronk je wijn,

538
00:37:14,920 --> 00:37:18,565
Ik zal je terugbetalen door het je te laten zien
hoe de poort te ontgrendelen.

539
00:37:18,840 --> 00:37:22,410
Vergeet niet om mijn lof te zingen
aan de mensen hieronder.

540
00:37:22,666 --> 00:37:23,988
Natuurlijk!

541
00:37:29,280 --> 00:37:31,530
Hoe is het? Ben ik geweldig?

542
00:37:32,280 --> 00:37:33,782
Je bent geweldig!

543
00:37:40,240 --> 00:37:41,404
Kaiming beest?

544
00:37:46,600 --> 00:37:48,730
Deze pot wijn heet Drunken Stupor.

545
00:37:48,960 --> 00:37:50,610
Het kan de sterkste wijn produceren.

546
00:37:50,895 --> 00:37:53,305
Je zult drie dagen dronken zijn
als je één potje drinkt.

547
00:37:53,560 --> 00:37:56,290
Dit gekke beest dronk er negen van.

548
00:37:56,609 --> 00:37:58,179
Ze slapen minstens 27 dagen.

549
00:37:59,600 --> 00:38:01,890
Dus je wist dat Kaiming Beast dom was.

550
00:38:02,075 --> 00:38:03,290
Daarom heb je een oplossing voorbereid.

551
00:38:03,602 --> 00:38:06,210
Natuurlijk. Zo niet, Si Feng
Ik zou je niet vragen mij te vinden.

552
00:38:06,448 --> 00:38:08,490
We hebben zo'n onschuldig beest bedrogen.

553
00:38:08,707 --> 00:38:11,330
Ik heb het gevoel dat ik nu de slechterik ben.

554
00:38:11,520 --> 00:38:14,033
Dat is genoeg. We moeten vertrekken
terwijl het portaal open is.

555
00:38:14,215 --> 00:38:16,250
Het zal moeilijk zijn
als iemand ons later ziet.

556
00:38:16,440 --> 00:38:17,930
Rechts! Laten we gaan!

557
00:38:38,160 --> 00:38:39,321
Wat is er gebeurd?

558
00:38:40,351 --> 00:38:41,463
Het is de Feniks.

559
00:38:44,120 --> 00:38:46,050
Phoenix is ​​de koning van alle vogels.

560
00:38:46,375 --> 00:38:47,825
Het is de natuurlijke tegenhanger
van de roségouden vogels.

561
00:38:48,048 --> 00:38:50,778
Zijn roep kan mijn interne organen doen scheuren.

562
00:39:00,280 --> 00:39:01,331
Haast!

563
00:39:57,320 --> 00:40:00,210
Sinds de Asura-clan zich had overgegeven

564
00:40:00,358 --> 00:40:01,728
naar de hemel,

565
00:40:02,000 --> 00:40:04,970
je mag terugkeren naar de Demon Citadel.

566
00:40:05,240 --> 00:40:07,770
Doe uw deel en creëer geen problemen.

567
00:40:08,000 --> 00:40:09,067
Ga nu.

568
00:40:12,200 --> 00:40:15,010
De Asura-clan wel
bloeddorstig en meedogenloos.

569
00:40:15,365 --> 00:40:17,335
Ze zullen de vrede verstoren
van de drie rijken.

570
00:40:17,660 --> 00:40:20,030
We mogen de tijger niet vrijlaten
terug naar de berg.

571
00:40:21,353 --> 00:40:22,643
Laat geen van hen in leven.

572
00:40:23,200 --> 00:40:24,326
Dood ze.

573
00:40:28,557 --> 00:40:29,745
Ja.

574
00:40:31,160 --> 00:40:33,930
Eigenlijk de Jade-keizer
kwam hij op zijn woorden terug?

575
00:40:34,160 --> 00:40:36,370
De Asura-clan wel
bloeddorstig en meedogenloos.

576
00:40:36,694 --> 00:40:40,090
Vandaag zullen jullie allemaal eindigen
zoals Rahu Ketu.

577
00:40:40,560 --> 00:40:42,690
Jullie zullen er allemaal onder sterven
het zwaard van de God of War!

578
00:40:42,960 --> 00:40:44,930
Jij? De god van de oorlog?

579
00:40:46,280 --> 00:40:49,050
Jij hebt Rahu Ketu vermoord?

580
00:40:52,280 --> 00:40:54,010
Wat een grap!

581
00:40:54,840 --> 00:40:57,770
Met de wraakzuchtige geesten
van mijn clan, ik zal je vervloeken!

582
00:40:58,001 --> 00:41:01,250
Je zult nooit een goed einde hebben

583
00:41:01,920 --> 00:41:03,680
voor alle eeuwigheid!

584
00:41:50,716 --> 00:41:52,766
Hun bloed was nog warm

585
00:41:53,640 --> 00:41:56,730
toen ik ze vermoordde. Dat vind ik niet leuk.

586
00:41:57,800 --> 00:41:59,210
Voordat ze sterven,

587
00:41:59,642 --> 00:42:01,452
ze keken me allemaal vol wrok aan.

588
00:42:02,017 --> 00:42:03,427
Generaal, ik denk dat u te uitgeput bent.

589
00:42:04,040 --> 00:42:07,170
Ik zal wat medicijnen voor je zoeken
die je geest leeg kan maken.

590
00:42:07,661 --> 00:42:08,744
Heer Medic,

591
00:42:09,600 --> 00:42:11,210
jij hebt mij behandeld
al zo lang.

592
00:42:11,765 --> 00:42:14,930
Heb je ontdekt dat mijn herinneringen
ontbraken?

593
00:42:17,160 --> 00:42:19,490
Generaal, wat bedoel je daarmee?

594
00:42:21,440 --> 00:42:24,530
Koning Asura staarde me aan toen ik hem vermoordde.

595
00:42:25,040 --> 00:42:28,330
Hij zei dat ik een verrader was.
Ik dacht dat hij bekend was.

596
00:42:29,119 --> 00:42:30,569
Maar ik kan me niets herinneren.

597
00:42:31,200 --> 00:42:34,850
En vandaag een nieuwe hemelse officier
vroeg mij naar mijn naam.

598
00:42:35,480 --> 00:42:39,618
Ik probeerde na te denken, maar besefte dat jij
noem mij maar de God van de Oorlog of de Generaal.

599
00:42:40,640 --> 00:42:42,370
Ik kan mijn naam niet eens herinneren.

600
00:42:46,400 --> 00:42:47,678
Heer Medic.

601
00:42:49,080 --> 00:42:50,565
Weet jij mijn naam?

602
00:42:51,495 --> 00:42:52,785
Ik ben een lage ambtenaar.

603
00:42:53,294 --> 00:42:56,344
Ik weet er niet veel van
de hoge ambtenaren.

604
00:43:00,040 --> 00:43:02,054
Zeg me niet dat ik geen naam heb
sinds de geboorte?

605
00:43:03,680 --> 00:43:04,850
Sinds de geboorte...

606
00:43:06,920 --> 00:43:08,570
Waar kwam ik precies vandaan?

607
00:43:34,440 --> 00:43:36,610
Wu Zhi Qi, je kunt maar beter opgeven!

608
00:43:36,887 --> 00:43:39,177
En keer Juntian Loop terug
en Chehai Hook naar de hemel!

609
00:43:39,920 --> 00:43:41,490
Doe Juntian Loop en Chehai Hook
behoren tot de hemel?

610
00:43:41,758 --> 00:43:44,149
Jij hebt Star of Mosha vermoord en...
nam zijn Juntian Loop en Chehai Hook!

611
00:43:44,457 --> 00:43:46,707
Ik neem gewoon terug
wat is rechtmatig van ons!

612
00:44:00,760 --> 00:44:04,010
God of War, koning Asura wil mij
om u een bericht te sturen.

613
00:44:14,520 --> 00:44:15,622
God van de oorlog,

614
00:44:15,994 --> 00:44:17,490
Ik ben door jou vermoord.

615
00:44:17,788 --> 00:44:21,690
Maar ik hield mijn laatste adem in
stuur je een groot cadeau!

616
00:44:22,480 --> 00:44:27,341
Je kunt beter eens goed naar de
geheimen verborgen in het paleis van Bailing!

617
00:44:27,944 --> 00:44:31,434
Je verdient dit allemaal!

618
00:44:38,960 --> 00:44:40,255
ik...

619
00:44:41,520 --> 00:44:42,730
Wie ben ik?

620
00:44:43,880 --> 00:44:45,650
Waar is mijn ziel?

621
00:44:48,080 --> 00:44:49,498
Siminghal!

622
00:44:59,240 --> 00:45:02,730
Ware gebeurtenissen worden vastgelegd
in de jadetabletten.

623
00:45:02,959 --> 00:45:04,890
Maar King Bailing heeft het ons eigenlijk gevraagd

624
00:45:05,071 --> 00:45:07,370
om de geschiedenis van de God of War te veranderen?

625
00:45:07,657 --> 00:45:09,010
Dit is niet conform de regels.

626
00:45:09,240 --> 00:45:12,770
Als de God van de Oorlog dat wist
ze was in het verleden een Asura

627
00:45:12,960 --> 00:45:15,130
en ze decimeerde haar hele clan,

628
00:45:15,413 --> 00:45:16,463
de hel zal losbarsten.

629
00:45:16,920 --> 00:45:18,450
Natuurlijk moeten we dit feit verbergen.

630
00:45:18,770 --> 00:45:22,241
Stop er nu mee.
Koning Bailing heeft ons hierheen gestuurd

631
00:45:22,520 --> 00:45:24,698
juist omdat hij dat wil
verberg dit feit voor iedereen.

632
00:45:25,039 --> 00:45:26,889
Als het nieuws hierover bekend wordt,

633
00:45:27,280 --> 00:45:30,730
wij zullen gestraft worden
door de hemelse bliksem.

634
00:45:31,000 --> 00:45:33,737
Wij moeten ons werk doen en
laat de rest over aan koning Bailing.

635
00:45:39,720 --> 00:45:42,120
Koning Bailing nam Rahu Ketu gevangen.

636
00:45:42,660 --> 00:45:45,750
Koning Bailing haalde zijn ziel eruit
en verzegelde het in de Jade Cup.

637
00:45:46,680 --> 00:45:49,250
Het is te laat als de Jade-keizer
ontdekte dat koning Bailing

638
00:45:49,947 --> 00:45:51,197
samengespannen met de zuidelijke onsterfelijken.

639
00:45:51,689 --> 00:45:53,829
Koning Bailing reconstrueerde Rahu Ketu.

640
00:45:54,513 --> 00:45:58,083
Daarna werd de God of War gecreëerd.

641
00:46:01,040 --> 00:46:02,369
Is dit

642
00:46:03,680 --> 00:46:05,098
de waarheid vertellen?

643
00:46:14,400 --> 00:46:16,221
Redding! Kom naar buiten!


